영어회화7. Story of blind dates (1. 친구 사귀기는 어려워)

아들과 새해에 약속 1가지를 했습니다. 아빠가 3년 뒤 즉 6학년 마칠 때 쯤 미국인과 자유롭게 영어로 대화할 수 있게 해주겠으니 하루에 한문장씩 이 대화문장을 함께 외우자구요. 아들은 아무 고민없이 할께요라고 즉흥적으로 대답했지만 하루하루 지날수록 꾸준히 무언가를 해 나간다는게 정말로 무지하게 어려운 일이고 규칙적으로 습관을 쌓는것이 세상에서 제일 힘든일이란 걸 알게 되겠죠. 영어를 한국어만큼 표현하기가 이처럼 고된 노력과 긴 시간이 필요합니다. 이 글을 읽고 있는 분들은 모두 저보다 나이가 어리실테니 아버지의 마음으로 부탁드립니다. 세계로 나아가려면 반드시 필요한 이 징글징글한 영어 반드시 암기하고 활용해서 보통 사람들에게는 오지도 못하는 기회와 경험이 꼭 우리에게 온다는 것을 인생에서 증명하고 그런 사람들이 많아지기를 바라고 또 바랍니다. ^^

 

1. Mike: Soomi, I want you to meet my friend Bob here.

Soomi: Hi, Bob. I'm Soomi. Nice to meet you.

Bob: You, too. So, you got here just two days ago?

Soomi: Yup. Hey, you look very tall. How tall are you? And by the way, do you have any brothers or sisters?

Are they as tall as you are?

Mike: Soomi, you are asking too many questions all at once.

Soomi: Am I? I heard you Americans don't like being asked personal questions. Is that right? I'm sorry.

마이크: 수미야, 인사해, 이쪽은 밥이야.

수미: 안녕, 밥. 난 수미라고 해. 만나서 반가워.

밥: 나도. 그저께 한국에서 왔다면서?

수미: 응. 넌 키가 되게 커 보인다. 키가 몇이야? 혹시 다른 형제들도 있어?

그들도 너처럼 키가 크니?

마이크: 수미야, 한꺼번에 너무 많이 묻는구나.

수미: 내가 그랬어? 미국인들은  개인적인 질문 받는 걸 안 좋아한다고 하던데. 맞지? 미안해.

 

2. Jane: Hi. You must be Soomi. Mike told me so much about you.

Soomi: Yeah, he did? Anything bad?

Jane: No, he didn't tell me a single thing that's bad about you. And I can see why now.

Soomi: Oh, thank you. I'm sorry, but I didn't catch your name.

Jane: It's Jane.

제인: 안녕. 네가 수미 맞지? 마이크가 네 얘기 정말 많이 했어.

수미: 정말 그랬니? 나쁜 얘긴 안 하고?

제인: 아니, 걔가 너에 대해 나쁜 얘긴 하나도 안 하던 걸. 지금 보니까 왜 그런지 알겠다.

수미: 오, 고마워. 미안하지만, 이름이 뭐라고 했지?

제인: 제인이야.

 

3. Mike: Soomi, meet my friend Derek here.

Derek: Hi. So, you are Soomi. I've heard so much about you.

Soomi: Hi. What was your name  again?

Derek: Derek.

Soomi: How do you spell that? I'm sorry, but I'm not good with names.

Derek: D-E-R-E-K. Derek is a common name.

Soomi: It is? Well, not to me at least. I'm just not used to all these American names.

마이크: 수미야, 내 친구 데릭이야, 인사해.

데릭: 안녕. 네가 수미로구나. 네 얘기 정말 많이 들었어.

수미: 안녕, 네 이름이 뭐라고 했지?

데릭: 데릭

수미: 철자가 어떻게 되는데? 미안하지만, 내가 이름에는  익숙하지 않아서 말이야.

데릭: D-E-R-E-K. 데릭은 아주 흔한 이름인데.

수미: 그래? 음, 적어도 나한테는 아냐. 내가 영어 이름들에 좀 익숙하지 않거든.

 

drive.google.com/file/d/1D1mXL1ZZ5iM1ADBzeVIw6SaHE27K4kqC/view?usp=sharing

3-1.mp3