영어회화6. Story of homemade food (3. 크리스마스는 집에서)

1. Mrs. Brown: Here comes the main dish for tonight.

This turkey is well over 18 pounds.

Mike: Wow, 18 pounds! Who's gonna eat all that?

Susan: I hate turkey, it is too dry.

Can I have chicken, instead?

Mrs. Brown: Guys, it's Thanksgiving day for god's sake! No complaining!

Susan: Okay, Mom. I'm sorry. I'll have turkey.

브라운 아줌마: 자, 여기 오늘의 요리가 나옵니다. 이 칠면조는 18파운드가 넘는단다.

마이크: 우와, 18파운드라고! 그걸 누가 다 먹어요?

수잔: 난 칠면조는 뻑뻑해서 싫은데. 대신 치킨 먹으면 안 돼요?

브라운 아줌마: 얘들이, 정말! 오늘은 추수감사절이잖니. 불평 좀 그만해라!

수잔: 알았어요, 엄마. 죄송해요. 칠면조 먹을게요.

 

2. Mrs. Brown: I am so glad that everyone is here for Christmas dinner.

Mike: I can't even remember the last time we got together like this. And plus, I am so glad that Soomi is here with us, too.

Soomi: I feel blessed to have the chance to meet all the family together.

Mrs. Brown: Soomi, you are also our family now.

Mike: Alright, everyone enjoy this delicious feast and let's celebrate!

Mrs. Brown: Merry Christmas everyone!

브라운 아줌마: 모두 모여서 크리스마스 식사를 하니까 너무 좋네.

마이크: 이렇게 다 같이 모인 것도 정말 오랜만이네요. 게다가 수미까지 있으니 더 기쁘고.

수미: 브라운 가족들 모두를 만나게 되어 정말 감사해요.

브라운 아줌마: 수미도 오늘은 우리 가족이나 마찬가지야.

마이크: 자, 우리 모두 이 진수성찬을 즐기고 축하합시다!

브라운 아줌마: 모두 메리 크리스마스!

 

3. Michelle: Mom, do we have anything to eat?

Michelle's mom: Yes, come on down. And tell Lucy to come down, too.

Michelle: Okay~

Lucy: (Talking with food in her mouth) Yeah, I love Sunday morning brunch. It's so relaxing.

Michelle: Right. Since you don't have to worry about going to work or school afterwards, it makes you feel more at ease. I wish everyday was like Sunday morning.

미셸: 엄마 뭐 먹을 거 있어요?

미셸 엄마: 그래, 내려와라. 루시도 내려오라고 하고.

미셸: 네~

루시: (식사를 하면서) 역시 일요일 오전의 아점이 최고야. 마음이 너무 편안하거든.

미셸: 그러게. 밥 먹고 나서 일하러 가거나 학교 갈 생각 안해도 되니까 훨씬 편안하지. 맨날 일요일 아침 같았으면 좋겠다.

 

drive.google.com/file/d/17qtgnSFshcZmtIDCKiOA5KFkrxbsmiNQ/view?usp=sharing