영어회화4. Story of homemade food (1. 집에서 먹는 게 최고)

1. Soomi: Wow, does your family have dinner together every day?

Mike: Well, we try to, but it only happens about once or twice a week.

Soomi: At least you try. That's what counts.

Mike: You're right.

Soomi: What do you usually have for dinner by the way?

Mike: All different kinds of food. But we always have meat on the table.

수미: 우와, 저녁 식사를 매일 가족이 함께 모여서 하니?

마이크: 글쎄, 그러려고 노력은 하는데, 일주일에 한두 번 정도야.

수미: 적어도 노력은 하잖아. 그게 중요한 거지.

마이크: 그러게.

수미: 그런데 주로 저녁으로 뭘 먹니?

마이크: 이것저것 다. 그런데 고기는 항상 빠지지 않아.

 

2. Mrs. Brown: So, how was your day, Soomi?

Soomi: Fine, thank you.

Mrs. Brown: Soomi, can I ask you something?

This may be something a little personal.

Soomi: Go ahead.

Mrs. Brown: Do you not like me talking to you while you're eating? I mean, you are always so quiet when you eat.

Soomi: Oh, I'm sorry. I just like to concentrate on eating. That's all. 'Cause I love eating, ha-ha. Nothing personal.

브라운 아줌마: 그래, 수미야, 오늘 하루 어땠니?

수미: 좋았어요, 감사합니다.

브라운 아줌마: 수미야, 뭐 좀 물어 봐도 될까? 좀 사적인 것이긴 한데.

수미: 그러세요.

브라운 아줌마: 너 식사할 때 내가 말 걸면 싫으니? 그러니까 넌 항상 밥 먹을 때 하도 말이 없어서 말이야.

수미: 죄송해요. 전 먹을 때는 먹는 것에만 집중하고 싶거든요. 그뿐이에요. 먹는 걸 하도 좋아해서요. 하하, 전혀 기분 나빠하지 마세요.

 

3. Mrs. Brown: Susan, it's not good to eat and watch TV at the same time.

Susan: Why not? Eating is more enjoyable this way.

Mrs. Brown: It's not a good habit. Why don't you go back to the dinning room?

Susan: Don't tell me what to do, Mom.

Mrs. Brown: Hey, as long as you live under my roof, you do what I tell you to do.

브라운 아줌마: 수잔, TV 보면서 먹는 건 좋지 않아.

수잔: 왜요? 이렇게 먹어야 더 맛있어요.

브라운 아줌마: 그건 나쁜 습관이야. 식당으로 가서 먹어라.

수잔: 이래라저래라 하지 마세요, 엄마.

브라운 아줌마: 네가 이 집에서 사는 동안은 내가 시키는 대로 해.

 

4. Soomi: Hey, what are you eating, Tom?

Tom: Just some leftover pizza from yesterday.

Soomi: Is it any good?

Tom: Hey, I'm a pizza lover. It's always good.

Soomi: Man, watch out, you're spitting the food all over when you talk.

Tom: So what? Don't talk to me while I'm eating then.

수미: 뭐 먹니?

탐: 어제 먹다 남은 피자.

수미: 맛있어?

탐: 내가 피자를 엄청 좋아하거든. 언제 먹어도 맛있어.

수미: 야, 조심해. 너 말할 때 음식이 여기저기 튄다.

탐: 그래서? 그러니까 내가 먹을 때 말 안 걸면 되잖아.

 

drive.google.com/file/d/1SgumUitTLaSuoJfmOYe9jfH8JsVwUnOo/view?usp=sharing