영어회화1. Story of a new life (1. 첫 만남이 중요하다)

영어문법은 못하는데 회화는 잘하고 싶어요라고 하는 학생 및 일반인들을 많이 봤습니다. 어떤면으로는 가능하고 다른 시각에서는 어불성설이죠. 저의 대답은 습관의 일관성을 갖으라고 조언하고 싶고 거기다 사고방식의 전환을 강력 권장합니다. 구체적인 방법으로는 머릿속에서 영어로 사고 및 자신과 대화하라는 방법1 + 스크립트를 기억하며(의미를 기억하며) 수없이 들어보고 따라해보는 노력2. 이 두가지가 합해지면 1-2년이면 외국인처럼 유창하게 대화하리라고 봅니다.

--- 스마트폰이란 아주 좋은 도구가 있기 때문에 영어회화는 예전보다 훨씬 쉽게 공부하고 그 내용을 활용할 수 있으니 꼭 스마트폰이 공부에 안좋다고 말을 못하는 이유가 여기에 있습니다. 잘 활용하면 최고의 공부도구(연필이나 공책처럼)가 될 수 있으니 건투하세요!
중요: 맨 아래 음원은 audipo라는 앱에서 재생하면 속도조절을 하며 들을수 있으니 참조바랍니다.

1. Soomi: Hi, I'm Soomi. It's nice to meet you.

Mrs. Brown: Hi, I'm Laura. And this is my daughter Susan.

Susan: Hi, Soomi. We've heard so much about you. Welcome!

Soomi: Thank you.

Mrs.Brown: Okay, let's  get moving then.

수미: 안녕하세요. 전 수미라고 해요. 만나서 반가워요.

브라운 아줌마: 안녕, 난 로라란다. 여기는 우리 딸 수잔이야.

수잔: 안녕하세요. 수미 언니. 언니 얘기 정말 많이 들었어요. 어서 오세요.

수미: 고마워

브라운 아줌마: 자, 그럼 슬슬 가 볼까?

 

2. Mrs. Brown: Tom, say hi to Soomi.

Tom: Hi, Soomi. Wow, you look a lot better in person.

Mrs. Brown: Yes, she does.

                This picture doesn't do her justice.

Soomi: Hi, Tom. You're so cute.

Mrs. Brown: Isn't he? But Soomi, you're cute AND pretty.

Soomi: Thank you. I get that a lot.

브라운 아줌마: 탐, 수미에게 인사해라.

탐: 안녕, 수미. 우와, 실제로 보니까 훨씬 더 예쁘네요.

브라운 아줌마: 그러게 말이야. 사진보다 실물이 낫네.

수미: 안녕, 탐. 넌, 너무 귀엽다.

브라운 아줌마: 그렇지? 하지만 수미 넌 귀여우면서 예쁘기까지 하구나.

수미: 고맙습니다. 그런 말 많이 들어요.

 

3. Soomi: Hi, you must be Mr. Brown.

Mr. Brown: Just call me Paul.

Soomi: Paul? Oh, I can't call you that. Calling an older person by their first name is rude.

Mr. Brown: It's okay. Call me paul, I insist.

Soomi: I'm sorry, I'll just call you Mr.Brown.

수미: 안녕하세요. 브라운 아저씨죠?

브라운 아저씨: 그냥 폴이라고 부르려무나.

수미: 폴이요? 그렇게는 못 부르죠. 어른을 이름만 부르면 예의에 어긋나요.

브라운 아저씨: 괜찮다니까. 그냥 폴이라고 부르래도.

수미: 죄송하지만, 그냥 브라운 아저씨라고 부를께요.

 

4. Mike: Hi, you must be Soomi.

Soomi: Yes, I am Soomi. You must be Mike.

          Nice to meet you.

Mike: Soomi, we're happy you arrived here safely.

        You must be tired from the long trip.

Soomi: No, I'm okay. I'm not tired. I slept a lot on the plane.

Mike: Good, good. Okay.

        We've been really looking forward to meeting you.

마이크: 안녕, 네가 수미 맞지?

수미: 응, 내가 수미야. 넌 마이크구나? 만나서 반가워.

마이크: 네가 무사히 도착해서 정말 다행이다. 장시간 여행하느라 피곤하지?

수미: 아니, 괜찮아. 비행기에서 많이 잤거든.

마이크: 잘했다. 우리가 널 얼마나 기다렸다고.

drive.google.com/file/d/1e8jS6-neaUWys0OQN6EpvStOivL0MSFY/view?usp=sharing