영어문장 표현 2. 구둣점(punctuation) 1) comma(,)의 용법

 글을 쓸 때나 글을 읽을 때, 구둣점은 구문상 매우 중요합니다. 2020년이 지나도 교육과정에 이 구둣점이 없다는 것은 영어를 자유롭게 말하고 표현하는 글쓰기를 배제하는 교육이 만연해 있다는 것이죠. 우리 자라나는 미래의 일꾼인 학생들에게 외국인들과 자유롭게 자신의 생각을 말과 글로 표현하는 영어교육을 하게 해야 하지 않을까요? 이 글을 읽고 공부하고 계시는 분들이 실력이 쌓여지고 높은 수준의 영어를 구사하고 표현할 수 있을 때 한국영어교육의 영향력을 끼칠 수 있는 귀중한 사람들이 될 것이라 확신합니다. 화이팅!

1. comma(,)의 용법

 1) 문장(주어+동사)과 문장(주어+동사)를 연결하는 등위접속사 앞에서

 Ex1. Her eyes were closed ,but she was not sleeping.

      (그녀는 눈을 감았지만, 그녀는 잠을 자지 않고 있었다.)

 Ex2. Her dog often runs away, but always comes back. (X)

       Her dog often runs away, but he always comes back. (O)

     : 주어+동사를 연결해야 하므로 첫번째 문장에는 주어가 생략됐기 때문에 ,를 but앞에 쓰지 않습니다.

 Ex3. I knocked but no one answered.

  예외) 짧고 쉬운 등위 접속사의 문장에서는 ,(comma)를 생략합니다.

     : 전에도 말씀드렸지만 영어는 이 예외라는 규칙때문에 공부하는 사람들을 아주 짜증나게 합니다...

 

 2) 부사(전치사구), 부사구(to부정사,분사구문), 부사절이 문장 앞에 나올 때

 Ex1. For a child, he eats remarkably much.

      (어린아이치고는 그는 현저하게 많이 먹는다.)

 Ex2. After seventy day's struggle on the sea, Columbus sighted the land.

      (바다 위에서 70일동안 투쟁한 후에, 콜럼버스는 그 육지를 보았다.)

 Ex3. However, the two are quite distinct.

      (하지만, 그 둘은 꽤 다르다.)

 : 접속부사 moreover, for example, therefore등이 문장 맨 앞에 올 때 뒤에 반드시 ,를 써야 합니다.

 Ex4. When plants were first grouped together, it was merely for convenience.

      (식물들이 처음 같은 부류로 분류되었을 때, 그것은 단지 편리함을 위한 것이었다.)

 Ex5. When she was young she dreamed to be happy.

 예외) 문두에 나오는 부사절이 짧고 쉬운 문장에서는 ,(comma)를 생략합니다.

 

  cf. You will change your mind when you see her situation by yourself.

     (당신이 홀로 그녀의 상황을 보게 될 때, 당신의 마음을 바꿀 거에요.)

   : 부사절이 문장중간이나 뒤쪽으로 갈 때에는 앞에 ,를 절대 쓰지 않습니다.

 

 Ex6. Having defeated the French, Caesar led his army into the Britain.

     (프랑스 민족을 정복하고 나서는, 시저는 그의 군대를 영국으로 이끌었다.)

   : 분사구문도 부사구로 간주해야하므로 주절의 주어 Caesar앞에 반드시 ,(comma)를 써야 합니다.

 

 3) 낱말, 구, 절이 셋 이상이 겹칠 때 ( ~, ~, ~,and)

 Ex1. She loved, honored, obeyed, and devoted her husband.

      (그녀는 자기 남편을 사랑했고, 존경했으며, 순종했고 또 그에게 헌신했다.)

 Ex2. The dog looked at me, I looked at the dog, and we became friends.

      (그 개는 나를 보았고, 나는 그 개를 보았고, 그리고 우리는 친구가 되었다.)

 

Question1. There were sport shoes, green, red, brown and yellow.

Question2. There were sport shoes, green, red, brown, and yellow.

차이점은? --- Q1은 세가지색(녹색, 빨간색, 황갈색), Q2는 네가지색(녹색, 빨간색, 갈색, 노란색) 신발이 있었다는 것이죠.

 

 4) 삽입구문이 문장안에 들어올 때( , ~ ,)

 Ex1. The president, not his ministers, is to blame for this crisis.

      (그의 각료들이 아니라 대통령이 이 위기에 대해 책임을 저야 한다.)

 Ex2. He, I suppose, was displeased that day.

      (내 생각컨대, 그는 그 날 좀 짜증스러웠다.)

 

 5) 동격의 명사는 ,(comma)로 분리한다. : (,)는 써도 되고 생략해도 됩니다.

 Ex1. My father, an enthusiastic foot ball fan(,) attends every game.

      (아주 열렬한 축구팬인 나의 아빠는 모든 게임에 참석하신다.)

 Ex2. The Janes, the oldest residents of the village(,) moved away.

      (그 마을에서 가장 오래 살았던 Janes네 가족이 멀리 이사갔다.)

 Ex3. The word(,) they(,) is a pronoun.

      (they라는 그 단어는 대명사이다.)

예외) 동격이 짧고 쉬우면 ,(comma)를 생략해도 됩니다.

 

 6) 호격어 다음에 ,(comma)가 옵니다.

 Ex1. Nancy, you know that I am for you.

      (낸시야, 넌 내가 네 편이라는거 알지.)

 Question 1. Boys help her. (소년들이 그녀를 돕는다.)

 Question 2. Boys, help her. (소년들이여, 그녀를 도와주세요.)

 : Q1은 소년들이 그녀를 돕는다는 사실을 나타낸 문장이고

   Q2는 소년들에게 그녀를 도와주라는 명령문입니다.

 

 7) 날짜나 주소에 ,(comma)를 씁니다.

 Ex1. This church was dedicated on Sunday, July 9, 1950.

      (1950년 7월 9일 일요일 이 교회가 세워졌다.(헌납되었다.)

 Ex2. Lincoln was born on February 12, 1809.

 Ex3. I was born at Bongsun-Dong, Gwangju, Korea.

 

 8) 직접화법의 인용 부호 앞에

 Ex1. He said, "When the cat is away, the mice play."

 Ex2. She said, "God rules and governs all things."

 

 9) 생략된 곳에 

 Ex1. I carried a camera and my brother, our lunch.

   : my brother와 our lunch사이에 carried가 생략되어서 ,(comma)를 사용합니다.

 Ex2. Old men speak of their old teachers with more affection, but young men, with more respect.

     (나이 먹은 사람들은 그들의 선생님들에게 보다 많은 애정을 가지고 젊은 사람들은 보다 많은 존경심을 가지고 말한다.)

 

 10) 천 이상의 숫자는 3숫자씩 ,(comma)로 나눕니다.

 Ex1. 3,169,492,258

 

: 이 이외에도 몇가지 용법이 더 있지만 일반적으로 이 10가지 문장구조에는 ,(comma)가 반드시 필요합니다. 끊어읽기에서 말씀드렸지만 ,(comma)앞에서는 문장을 읽을 때 잠시 쉬어야 합니다. 말로 할 때에는 ,(comma)가 보이지 않기 때문에 끊어읽기를 함으로써 호흡도 가다듬고 문장의 구조 및 의미를 이해하기 쉽게 하기 때문이죠. 앞으로 영어를 듣거나 말하거나 심지어 영어로 된 책을 읽을 때 유심히 ,(comma)가 어디에 있는지 확인하시고, 여러분이 나중에 영어로 글을 쓸 때 꼭 잘 활용하시기를 바랍니다.